Au cœur de Sarreguemines, Hugo vit l’été de ses 15 ans entre la gare et les friches industrielles de la ville. Quand il n’est pas sur sa moto, il trompe son manque d’assurance en s’improvisant leader de son trio de copains. Aujourd’hui, ils viennent de mettre la main sur un authentique pistolet : c’est l’occasion ou jamais de prouver sa valeur auprès des adultes de la zone commerciale.

In the heart of Sarreguemines, 15-year-old Hugo spends his summer between the train station and industrial wastelands. When he’s not on his motorcycle, he masks his insecurity by playing the leader of his trio of friends. Today, they lay their hands on an authentic gun: it’s now or never to prove his worth to the adults of the commercial zone.

Réa: Guillaume Erbs
Prod: Supermouche Productions
Cast: Gauthier Erbs, Jérémy Kobler , Lucas Fauth, Jonathan Schuler

Ass cam: Paul Dollé
Electricien: Nathan Fredouelle
Machino: Victor Schmitt & Amandine Soares
Etalo: Grégoire Lesturgie